ぼあーと

「ご自身を動物に例えるとしたら？」が自然な形だろうが、所詮はSNSのキャプションだ。以前はこれが言いたいことだろうとして書いた。が、今年はもういい。文字通りに受け取ると、これは「あなた自身」と「例える動物」と「その理由」という三つの名詞を並列で求めている。つまり質問ではなく、提出物のリストだ。

忠実に答えるならこうなる。

「私。猫。なんとなく」

以上だ。文法的に誠実な回答はこれで完結する。キャプションが動詞も疑問形も持っていないのだから、こちらも動詞も説明も要らない。名詞で返す。変な日本語をそのまま受け止めて書くと、答えが妙にすっきりする。質問の歪みに合わせて答えも歪めるから、結果的に短くて奇妙で、でも間違っていない何かが生まれる。それはそれで、今年のキャプションへの態度として悪くないな。